Stockholm delete

Novi roman švedske književne senzacije Jensa Lapidusa, Stockholm delete, ima mnogo toga zajedničkog s njegovim prethodnim romanom, VIP soba, iako formalno nije riječ o njegovu nastavku. Ponajviše se to odnosi na glavne likove: Emelie Jansson, mladu i sposobnu pravnicu zaposlenu u jednoj od najuglednijih švedskih odvjetničkih tvrtki, i Teddyja, bivšeg kriminalca koji se nakon odsluženja zatvorske kazne trudi živjeti s prave strane zakona.

Nakon što se za vrijeme oluje u jednoj od elitnih vila na sjevernom dijelu otoka Värmdö oglasi alarm, na teren biva upućen djelatnik zaštitarske tvrtke. Odmah po dolasku do odredišta zaštitar shvati da nije riječ o lažnoj uzbuni i da se u vili dogodila provala. No to nije sve: unutra pronalazi tijelo brutalno ubijenog muškarca. Nešto kasnije, nedaleko od mjesta ubojstva, pronađen je i automobil u kojem je u nesvijesti ležao teško ranjeni mladić, koji vrlo brzo postaje glavni osumnjičenik za ubojstvo. Njegovo ime je Benjamin Emanuelsson, a Emelie u tajnosti prihvaća njegov zahtjev da mu bude privatna braniteljica kao osumnjičenome za teško ubojstvo unatoč tome što njezina odvjetnička tvrtka svojim zaposlenicima strogo zabranjuje takvu praksu. U međuvremenu, ispostavlja se da je Benjamin sin jednog od Teddyjevih starih „znanaca". Pomažući Emelie na slučaju, Teddy nehotično biva prisiljen suočiti se s nekim grijesima iz svoje prošlosti, pri čemu oboje bivaju uvučeni u zamršenu mrežu stockholmskoga podzemlja…

Stockholm delete nije običan kriminalistički roman, priča je to o ljudima koji se trude zaboraviti svoju prošlost i izbrisati sve ono breme negativnih stvari koje vuku za sobom, kao i o nepredvidljivom svijetu što jednostavno gazi jedne, dok istodobno drugima otvara nevjerojatne prilike.

Sa švedskog preveo Luka Miličević.