Shantaram

Shantaram, ime koje znači Čovjek Božjeg Mira, dobio je onaj koji mu se najmanje nadao – odbjegli zatvorenik, bivši ovisnik i pljačkaš, očajnik koji je iz Australije pobjegao u Indiju s krivotvorenim ispravama, bez prošlosti, bez nade, bez imena.

A čime stranac može zaslužiti takvo ime u prenapučenom, kaotičnom, zastrašujućem i zadivljujućem gradu poput Bombaya? Baš kao i njegov tvorac Gregory David Roberts, junak romana Shantaram zaronit će u Indiju ne štedeći se i otvorena srca – spoznat će i raj i pakao, živjeti u najsiromašnijem slamu, lijećiti u improviziranoj klinici, naukovati kod kralja bombayske mafije.

Potraga za iskupljenjem vodit će ga kroz Indiju kakvu je iskusio malokoji zapadnjak: u društvu prosjaka i gangstera, mudraca i glumaca, prostitutki i svetaca prolazit će kroz tržnice ljudima i pušionice opijuma, kroz skrovita mjesta koja mogu promijeniti svako srce, sve do zatvora i rata, sve do izdaje i ubojstva.

Shantaram je epski, po mnogoćemu zadivljujući roman, koji osvaja pričom iza koje stoji golemo, fascinantno životno iskustvo njezina autora. Ako postoji književno djelo koje za pogled izvana može otključati Indiju – od najblistavijih do najmračnijih njezinih mjesta – onda je to ovaj roman, pun ljudskog razumijevanja, iskrenosti i ljubavi.

'Gregory David Roberts za Bombay je učinio ono što je Lawrence Durrell napravio za Aleksandriju, Melville za Južna mora, a Thoreau za Walden Pond – za svjetsku književnost učinio ga je vječnim.'
(Pat Conroy)

'Shantaram je zavodljiv, moćan i kompleksan roman, blagoslovljen savršenim pripovjedačkim glasom. Poput kakva vudu-vrača Gregory David Roberts zarobio je duhove Rohintona Mistryja, Toma Wolfea i Marija Vargasa Llose, objedinio ih vlastitom jedinstvenom magijom i izgradio nevjerojatno sugestivan spomenik pisane riječi.'
(Moses Isegawa)

'Najjednostavnije rečeno, Shantaram je Tisuću i jedna noć novog stoljeća. Svatko tko voli čitati za ovom je knjigom tragao čitav život. Tko nakon Shantarama ostane nepromijenjen, ili je bez srca ili mrtav, ili oboje. Već dugo nisam toliko uživao u nekoj knjizi.'
(Jonathan Carroll)

Prevela: Dragana Vulić Budanko