Kokoschkina lutka

Slikar Oscar Kokoschka bio je toliko zaljubljen u Almu Mahler da je, po završetku njihove veze, dao izraditi lutku u prirodnoj veličini i sa svim pojedinostima koje su pripadale tijelu njegove voljene. Daleko od toga da bi skrivao svoju strast, Kokoschka je vodio lutku u šetnju gradom i u operu. Zasitivši je se, jednoga dana razbio joj je bocu crnoga vina o glavu i bacio je u smeće.

Ovaj roman simbol je i metafora jednog prijateljstva, priča o tome kako je odnos s Drugim temeljan za naš identitet. Protagonist romana je Isaac Dresner, Židov koji je počeo šepati na lijevu nogu opterećen sjećanjem na pogibiju najboljeg prijatelja u Drugom svjetskom ratu. Čitatelj se također upoznaje s Bonifazom Vogelom, vlasnikom prodavaonice ptica, Tsilijom Kacev, ortodoksnom Židovkom koja dobiva stigme i Zsigmondom Vargom, milijunašem koji želi izvagati ljudsku dušu vagom. U priči prožetoj glazbom pojavljuju se još poraženi pjesnik, sama Kokoschkina lutka te gitarist za kojega se ljudi dijele na kategorije koje odgovaraju gitarskim akordima…

Nepredvidljiv, iznimno bogat jezik pun igara riječima, zanimljivih metafora. Tankoćutno napisana knjiga u kojoj se isprepleću različite priče i stilovi… čudesno.
K de Livro

Ono čime se Cruz ističe, osim korištenjem očigledno izmišljenih citata isprepletenih sa stvarnima, jest način na koji uspijeva spajati filozofsko razmišljanje s pisanjem bogatim slikama i iznenađujućim obratima.
Ana Dias Ferreira, Time Out

Kokoschkina lutka je poput onih knjiga u kojima čitatelj može izabrati svoju pustolovinu i toplo je preporučujem zbog njezina maštovitog, zaigranog lika, iako donosi i mnoge priče o tužnim ljubavima.
Pedro Mexia, Público

S portugalskoga preveo Dean Trdak.