Srijeda
07.11.2018.

Blago sretnima




A+ A-
Briljantni radioterapeut Philip Chemla liječi umirovljenog direktora Jeana Ehrenfrieda, koji je preko kluba utjecajnih ljudi što se bave sumnjivim poslovima prijatelj poslovnog čovjeka Dariusa Ardashira i bankara Ernesta Blota. Ernest i Jeannette Blot roditelji su Odile, koja je udana za Roberta Toscana. Loula Moreno bila je ljubavnica Dariusa Ardashira, a najbolji joj je prijatelj konzultant Rémi Globe, koji je pak Odilein ljubavnik. Pascale Hutner i njezin muž Lionel, čiji sin Jacob umišlja da je Céline Dion, prijatelji su obitelji Toscano. Hélène Bernèche supruga je Raoula Bernèchea koji je kartaški majstor i igra za velike iznose s Ernestom Blotom. Ljubavnik joj je Igor Lorrain, psihijatar koji liječi Jacoba Hutnera. Luc Condamine najbolji je prijatelj Roberta Toscana, preko kojeg je upoznao Paolu Suares. Ona je pak... – stop, ne treba dalje, i ovako je prilično zamršeno. No, vjerujte, zapravo je sve u naizgled košmarnim odnosima tih ljudi (i još njih toliko) u ovom romanu razložno povezano i spretno satkano u mrežu likova i sitnih događaja koji čine njihovu svakodnevicu.

U romanu Blago sretnima (2013) svaki od osamnaest likova u formi monologa priča o naizgled banalnim događajima iz vlastitog života. Svako poglavlje otkriva, međutim, složenu psihologiju pripovjedača i slojevitost odnosa među likovima koje vežu bračne, ljubavničke, prijateljske ili obiteljske veze. Svi oni – bezuspješno – tragaju za srećom, koju, čini im se, mogu doseći samo u emocionalnom, odnosno ljubavnom povezivanju s drugim.

Roman oslikava nesklad parova, samoću i složenost ljudskog bića, nerazumijevanje, nepopravljive nesporazume, napukline "službenog" života i tajni život koji se skriva u pozadini. Sve je to spojeno u tekst koji ostavlja dojam posvemašnje istinitosti.

Riječ je o ljudskoj komediji koja jako dobro razumije usputne misli, žudnje, strahove i pogreške koje činimo iz dana u dan, ali koje ne umijemo opisati tako vješto i s tolikim suosjećanjem kao što to čini Yasmina Reza.

S francuskoga prevela Sanja Šoštarić
POVRATAK NA VRH STRANICE