Rasudno oko: Aspekt-Car, knjiga prva

bez Škole i prijatelja. Dvadeset godina u kojima je Kellhus, sada Aspekt-Car i gotovo božanstvo, sastavio Veliku kušnju – najveću vojsku u povijesti Eärwe, koja pod Cirkumfiksom sada napokon maršira prema Golgotterathu da se suoči s prijetnjom Savjeta prije nego što se Ne-Bog pojavi i izazove drugu Apokalipsu.

Dvadeset godina s Esmi donijelo je Aspektu-Caru i mnogobrojnu djecu. Dvojica njegovih sinova vode vojsku dok mlađi potomci odrastaju s Esmi koja s Kellhusovim polubratom Maithanetom upravlja Carstvom u njegovu odsustvu.

Širom Eärwe, ukazom Aspekta-Cara, družine slobodnih plaćenika – Skalpoa – masovno ubijaju Srankove prije konačnog obračuna. Achamian će unajmiti najslavniju od svih družina – Kožojelce – da mu pomognu pronaći legendarno blago, Saugliške kovčege, jer Achamian oslobođen stege Mandata sanja slobodno i sve više njegovih snova ukazuje na to da je povijest potpuno falsificirana i da tajna Dûnyanjana leži u maloj zlatnoj kutijici skrivenoj i zakopanoj u ruševinama biblioteke u Sauglišu. Izgleda da je i Achamian postao prorok, ali prorok prošlosti.

Novi ciklus priča iz Eärwe prizvat će neka dobro poznata lica, neka za koja smo vjerovali da ih više nikada nećemo vidjeti i neka potpuno nova koja će krojiti daljnju budućnost Svijeta.

U prijevodu Anje Majnarić i uz ilustraciju Igora Kordeja ovo je početak još jedne sage R. Scotta Bakkera koja će oduševiti štovatelje fantastike.